UNSONG

В 1968 году «Аполлон-8» врезался в хрустальную сферу небес. Теперь мир надтреснут, лурианская каббала постепенно вытесняет законы физики, совпадений не бывает, а судьба вселенной зависит от игры слов, сюжетных штампов и отсылок к литературе: от Библии и Талмуда до пророческих поэм Уильяма Блейка.

С тех пор силы добра и зла готовятся к последней битве. Эсхатологический царь американского запада объявляет войну дьяволу. Архангел-аутист и его восьмилетняя ученица корпят над отладкой физики. Миллиардеры из Кремниевой Долины бороздят моря на сверхбыстрой яхте в надежде разыскать Бога и втолковать Ему, в чем именно Он неправ. Корпорации прибирают к рукам могущественные Божьи Имена, а их права интеллектуальной собственности защищает таинственный подкомитет ООН, известный как UNSONG.

В 2017 году каббалист-любитель Аарон Смит-Теллер совершает открытие, которое способно нарушить сложившееся равновесие и привести человечество в мессианскую эру. Вот только двоюродный дед Аарона был изобретателем водородной бомбы, так что предотвращать апокалипсисы — не их семейная традиция.

О редакциях книги. В 2016–2017 годах американский блогер Скотт Александер публиковал роман «UNSONG» как веб-сериал, а в 2024 году вышло отредактированное, значительно переработанное печатное издание книги.

Здесь представлены как первая редакция романа (перевод А. Катаева), так и вторая редакция (перевод Eva Maria Shelley) — впервые на русском языке. к переводам